Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Otakar Vážanský - John Meillon (Maurice "Pop" Pym), Josef Husník - Rod Taylor (Palmer), Jiří Tomek - John Ewart (Freddie Graves), Daniel Dítě - Harold Hopkins (Larry Pym), Libuše Kafková - Sally Conabere (Lucy Lockhartová), Ladislav Lakomý - Garry McDonald (Lou), Zdena Herfortová, Aranka Lapešová, Jana Zindulková, Milan Holubář, Jiří Dušek, Zdeněk Sedláček a další.
Zvuk: Jindřich Stožický
Střih: Veronika Hromadová
Asistentka režie: Jana Zemene
Produkce: Eva Tunklová
České dialogy: Regina Svobodová
Režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1981